Traduzione da: A bas les Cra
Un detenuto di 27 anni è morto ieri notte nel CRA 3 di Mesnil-Amelot.
La persona aveva problemi di salute e ha dovuto essere ricoverata in ospedale per una settimana. Si è svegliata ieri notte perché si sentiva male. Sputava sangue.
Ha avvertito il suo compagno di cella che non era più in grado di respirare. I detenuti hanno allora chiamato le guardie per chiedere aiuto: hanno premuto il pulsante di emergenza, hanno battuto sui cancelli e hanno urlato.
Nonostante ciò, gli agenti hanno impiegato almeno 30 minuti per reagire. I detenuti allora hanno iniziato a fare un massaggio cardiaco alternandosi, dal momento che le guardie non hanno voluto farlo.
Quando sono arrivati i pompieri era troppo tardi, la persona era già morta.
Negli ultimi giorni a Mesnil si sono verificati due tentativi di suicidio. I detenuti non hanno ancora notizie di uno di loro.
In reazione a questi eventi è in corso uno sciopero della fame nei due CRA di Mesnil-Amelot.
I CRA uccidono.
Solidarietà ai detenuti oggi in lotta e in sciopero della fame.
Forza a tutti quelli rinchiusi.
